Tällä kertaa on luvassa kuvien- ja tekstintäyteinen (ja ällöhempeä!) postaus albumista, jonka tein jo viime vuonna. Albumin piti alun perin valmistua vuosi sitten ystävänpäivän aikoihin, mutta sainkin albumin aloitettua vasta silloin. Tein albumia aina silloin tällöin kevään ajan ja valmiiksi sain sen vasta kesällä. Noh, hiljaa hyvä tulee, ja tästä tulikin lempparialbumini!
Albumi kertoo minusta ja poikaystävästäni. Vuosi sitten olimme olleet yhdessä kaksi vuotta, ja halusin koota albumin meidän "alkutaipaleesta". Albumissa on kuvia ja juttuja meidän elämästä, arjesta, harrastuksista ja kaikesta mitä on mukava muistella sitten vanhempana.
This time my blog post has exceptionally lots of text and photos, as I'm showing you an album that tells about me and my boyfriend and our first two years together. Originally I was supposed to make the album ready for Valentine's Day last year, but I only started it then and finished it in the summer. I was so slow! But never mind, it turned out to be my favorite album!
Olin jo kauan sitten hankkinut Crate Paperin
Fourteen-sarjan skräppäystarvikkeita ja Bo Bunnyn pinkin pahvialbumin, ja säilönyt niitä tätä projektia varten. Albumi koostuu kuudesta pahvisivusta, joiden väleihin lisäilin vielä lisäsivuja. Olin myös hamstrannut albumia varten erilaisia nauhoja, joita käytin koristeena albumin "selkämyksessä" ja sivujen reunoissa.
I had already long before bought scrapbooking stuff from Crate Paper Fourteen collection, that I had been saving for this project. The album is Bo Bunny's pink chipboard album. It has six pages, and I put some extra inserts between every chipboard page. I had also been hoarding lots of ribbons, that I used to decorate the binding rings and edges of some pages.
Ensimmäiselle sivulle latoin kuvat meistä aikuisina ja lapsina.
The first page has photos of us when we were kids and now that we are a bit more grown up.
Tämän sydänkortin olin tehnyt poikaystävälleni ystävänpäiväkortiksi ja sehän sopi täydellisesti albumiin liitettäväksi! Sydänkortissa on tasku, jonka sisällä on mm. kuvia, ystävänpäiväntoivotuksia ja kirje.
This heart card I had made for my boyfriend for Valentine's Day and it made a perfect insert for the album. The card has a pocket with photos, Valentine's Day greetings and a secret letter inside.
Koristelin myös sydänkortin taustapuolen albumiin sopivaksi.
I also decorated the back of the heart card to match the album.
Myös tältä sivulta löytyy sydämen takaa tasku, johon on piilotettu mm. tekstiä ensimmäisistä treffeistämme sekä kihlajaiskuva.
Also this page has a pocket behind the heart, that has hidden tags with stories of our first dates and our engagement photo.
Innostuin tekemään photobooth-tyylisen kuvasarjan vanhoista kuvistamme. Siitä tuli aika hauska, varsinkin kun laittoi kuvan taakse kaikenlaisia koristeita.
I took some of our photos and made this funny photobooth strip of them. Behind the photo strip I put all kinds of cute stickers and embellishments.
Kaikki muistavat varmaankin nämä Love is -sarjakuvat ja rakkausaforismit? Kokosin niistä parhaat palat tälle sivulle söpön kuvan kera...
Everybody remembers these Love is -comic strips and love quotes, right? I collected best quotes to this page together with a cute picture...
...ja toiselle puolelle laitoin söpön kuvan meistä!
...and to the the other side I put a cute photo of us!
Tällä sivulla on pieni keltainen vihkonen, jonka sisälle me kumpikin kirjoitimme 5 asiaa, joita rakastamme toisissamme. Ne pysyköön kuitenkin salassa!
On this page there is a small yellow booklet, where we both wrote 5 things that we love about each other. But those will stay in secret!
Tämä aukeama kertoo meidän arjestamme. Kokosin sivulle kaksipuoleisia kortteja (kuvia alla), joissa on kuvia ja tekstejä meidän arkiaskareista ja harrastuksista.
This spread tells about our everyday life. I made some cards with text and photos of our daily chores and hobbies (photos below) and put them behind a pocket.
Aukeaman keskelle tein minivihkosen, jossa on mm. suosikkiruokiamme ja resepti ruuasta, jota ensimmäisen kerran kokkailimme yhdessä.
In the middle of the spread I made this mini booklet, where I listed our favorite foods and a recipe of the food that we for the first time cooked together.
Aukeaman toinen puoli kertoo ihanasta pienestä kodistamme! Tein sivulle tilkkumaisen taustan Fiskarsin neliölävistäjällä leikatuista paperipaloista.
The other side of the spread tells about our lovely small home! I cut paper pieces with Fiskars square punch, and made the background of the page look like a quilt.
Yhden sivun omistin matkailulle, jota me molemmat rakastamme. Tältäkin sivulta löytyy tasku, johon tein vihkosen Project Life -korteista teippaamalla kortit washi-teipillä toisiinsa (kuvia alla). Vihkoseen laitoin kuvia matkoiltamme kahden vuoden ajalta.
One page I had to make of traveling, that we both love. Also this page has a pocket, where I made a booklet from Project Life cards, that I put together with washi tape (photos below). The booklet includes photos from our trips and travels.
Tämä kirjekuori pitää sisällään paljon kuvia, jotka eivät albumin sivuille mahtuneet ja jotka kuitenkin halusin saada mukaan albumiin. Kuvat teetin polaroid-tyylisiksi muokkaamalla ne ensin
Poladroid-ohjelmalla.
This envelope has lots of photos that didn't fit in the pages of the album and that I still wanted to include in the album. I made the photos look like polaroid photos with Poladroid.
Suukkoja ja haleja
- Hugs and kisses!
Tähän kokosin kuvia ensimmäiseltä seurusteluvuodeltamme...
This page has photos of 2012, our first year together...
...ja tähän vuodelta 2013!
...and this page photos of year 2013!
Viimeinen sivu on katsaus tulevaisuuteen. Leikkasin ruskeasta paperipussista pieniä kirjekuoria, joiden sisään laitoin meidän unelmia ja tulevaisuuden suunnitelmiamme!
Last page tells about our future. I cut small envelopes of a brown paper bag and put our dreams and future plans inside them.
Takakanteen liimailin kirjaintarroilla aforismin englanniksi: "There is only one happiness in life - to love and be loved".
The back cover has a love quote written on it: "There is only one happiness in life - to love and be loved".
Pienenä yksityiskohtana laitoin vielä joidenkin sivujen yläreunoihin sanoja, joista yhdessä muodostuu lause "All you need is love".
As you might have noticed, some pages had tabs with words, that form sentence "All you need is love" <3
Hyvää ystävänpäivää - Happy Valentine's Day!
