Korttiaskarteluja

Fiskarettes Design Team -jäsenyyden myötä on tullut askarreltua paljon kortteja tänä keväänä. Tässä muutamia viimeisimpiä korttiaskartelujani, joista enemmän kuvia ja tarinoita löytyy Fiskarettesin sivustolta.

-----

This spring I have been crafting lots of cards, thanks to being a member of Fiskarettes Design Team. Here are some of my latest cards, more pictures and stories can be found on Fiskarettes blog.

Happy Feet

Tämä iloisen värinen skräppisivu on yksi Fiskarettes Design Team -töistäni ja se on esillä täällä. Sivun ideana oli käyttää paljon erilaisia muotoja ja värejä raidoittain. Tässä hyvänä apuna olivat Fiskarsin kuviolävistäjät ja -sakset, sekä tietysti Fiskarsin paperileikkuri, joka on tärkein apuvälineeni skräpätessä.

Kuva on otettu viime kesänä Berliinissä, jossa olin jo muutaman päivän kävellyt ja tuskastellut huonojen kenkien kanssa. Lopulta jalat olivat niin kipeät ja hankaumia täynnä, että ostin nämä flip-flop-sandaalit. Ne tuntuivat niin ihanilta huonojen kenkien jälkeen, kun jalat saivat hengittää eikä mistään kohtaa enää puristanut (vaikkeivät nuokaan parhaat kävelykengät olleet!).

-----

This layout with happy colours is one of my Fiskarettes Design Team works and it is shown here. The idea was to make a "striped" layout using lots of shapes and colours. I used Fiskars punches, paper edgers, and my must-have tool paper cutter.

The photo is taken in Berlin last summer, where we had been walking around a couple of days and my feet were already so sore and aching everywhere. Finally I had to buy these flip-flop shoes and they felt so good! And my feet were very happy (at least for a while, because these shoes weren't very good for walking either).

Project Life / February 2015

Tässä jälleen lisää Project Life-sivuja. Helmikuun sivut ovat hieman raikkaampia ja värikkäämpiä kuin tammikuussa, ja tykkäänkin näistä paljon.

Here you can see my February Project Life pages, that have a bit brighter and more colorful look than January pages. I like them a lot!

Aukeama 4 / Spread 4

Tämän aukeaman ensimmäinen sivu on melko tekstipainotteinen ja kertoo mm. paappani hautajaisista. Samana viikonloppuna oli myös minun syntymäpäiväni, jota juhlistettiin ihan rauhallisissa merkeissä kaksin Kasperin kanssa.

The first page of this spread has quite a lot of text in it and it tells for example of the funeral of my grandad. On the same weekend I also had my 27th birthday.

Aukeama 5 / Spread 5:

Tällä aukeamalla onkin väriä yllin kyllin. Kokeilin myös käsintekstausta yhteen korttiin. Se tuntuu olevan kovasti muodissa nyt ja sitä olisi kiva opetella enemmänkin (kunhan löydän sille jostakin aikaa).

This spread is full of colours! I also tried a bit of hand lettering in one card. It seems to be quite trendy right now, I wish I had time to learn it more.

Aukeama 6 / Spread 6

Ystävänpäivän juhlintaa ja talvilomaviikon aloittelua Tampereella.

Celebrating the Valentine's Day together with my boyfriend and beginning my winter holiday in Tampere.

 

Aukeama 7 / Spread 7:

Tälle aukeamalle käytin pääasiassa Studio Calicon helmikuun Project Life -pakettia, jonka väreistä tykkään kovasti. Aukeama kertoo talvilomaviikostani, jolloin tuli puuhailtua kaikennäköistä Tampereella ja Helsingissä. Kirjoitin oikein kunnon tarinan talvilomaviikostani A4-kokoiselle paperille, taittelin sen A6-kokoon ja kiinnitin värikkään raidallisen kortin taakse. Minun tapana onkin piilottaa välillä sivuille pidempiä tarinoita ja merkata ne kortin reunaan kiinnitetyillä nauhanpätkillä.

This spread was mainly made of Studio Calico's February Project Life kit, that has gorgeous colours and embellishments. The spread tells about my winter holiday week, that I spent in Tampere and Helsinki doing all kinds of stuff (like scrapbooking!) and seeing my friends. I also wrote a long story of my winter holiday week on a A4 sized paper, that I folded in size A6 and attached behind the colorful striped journaling card. I like including these longer stories in my PL album and I usually mark these stories with a piece of ribbon, that I attach to the edge of the journaling card.

Project Life January 2015

Ensimmäiset Project Life -kokeilut on tehty ja kaksi kuukautta on valmiina kansissa. Olen aivan innoissani tästä uudesta projektista!

Helppoa ja nopeaa Project Life -albumin kokoaminen ei ole ollut, mutta se on silti todella hauskaa. Korttien ja koristeiden valinta, kuvien muokkaaminen ja teettäminen, tekstien keksiminen ja aukeamien sommittelu tuntuu vievän hirveästi aikaa. Toivon mukaan prosessi nopeutuu ja helpottuu ajan ja kokemuksen myötä.

Tässä alla tammikuun sivuni. Ne ovat kaikki hieman erityylisiä, mutta siitä pidänkin skräppäyksessä ja Project Life- albumin tekemisessä, että on mahdollista kokeilla erilaisia tyylejä ja väriyhdistelmiä. Oma Project Life -tyylini on kyllä näin alkuun vielä hakusessa.

Sivujen kuvaaminen oli hieman haastavaa, kun muovitaskuihin tuli heijastuksia joka puolelta. Ratkaisin ongelman ottamalla kortit ulos taskuistaan, vaikka se veikin aikaa. Jatkossa täytyy varmaan myös ottaa sivut irti kansiosta ja kuvata ne valkoista taustaa vasten.

Aloitin albumin sivulla, johon kokosin yhteenvedon vuoden 2014 tapahtumista. 

1. aukeama / Spread 1:

2. aukeama / Spread 2:

3. aukeama / Spread 3:

Project Lifen aloittaminen sai minut lopulta hankkimaan kotiin kunnon valokuvaprintterin (Epson Expression Photo XP-760). Olen joutunut hieman tuskailemaan sen kanssa, kun käyttöönotossa oli aluksi hieman ongelmia, enkä aluksi saanut sillä niin hyvää jälkeä mitä olisin odottanut. Vika ei kuitenkaan tainnut olla printterissä, vaan kuvissani, niiden resoluutiossa ja muokkauksessa (Picasa ei enää osoittautunutkaan parhaaksi vaihtoehdoksi kuvakollaasien tekemiseen, joten yritän tässä etsiä muita vaihtoehtoja kuvien muokkaamiseen ja printtaamiseen).

Hyvää naistenpäivää kaikille ihanille naisille!

-----

My first Project Life spreads are ready and I'm very excited of this new scrapbooking project! It hasn't been easy or quick, but still I'm enjoying it. It takes quite a lot of time to choose photos, journaling cards and embellishments, edit and print the photos, thinking of good texts and arranging everything together on a layout. I hope the process will get quicker and easier as I get more experienced with this. 

You can see my January spreads above. They all have quite different styles, but that's what I love about scrapbooking, that you can try all kinds of colour combos and styles (I'm still searching mine!).

The first page of the album has a summary of things that happened in 2014.

It was a bit challenging to photograph the pages, because you could see glare coming all over. That's why I decided to take cards and photos out of the pockets, even though it took a lot of time. Next time I think I'll also try to take pages out of the album and photograph them on white background.

Starting Project Life made me also to buy my own photo printer, at last (Epson Expression Photo XP-760)! I've had to struggle with it a little, because there were some problems when installing it and the photo quality didn't seem to be so good at first. However, the problem wasn't in the printer, but in my photos, their resolution and in the way I'm used to editing them (Picasa didn't turn out to be the best way to make photo collages and now I'm trying to search for other options for editing and printing photos easily).

Happy Women's day for all gorgeous women!

Circles

Täällä on vietelty talvilomaa, mutta blogin päivittämiseen ei ole hetkeen löytynyt aikaa. Olen kyllä askarrellut ahkerasti, erityisesti Project Life -albumiani, josta olen nyt ollut innoissani. Laitan albumin sivuja näytille tänne blogiinkin piakkoin.

Project Life -postausta odotellessa voitte käydä vilkaisemassa Fiskarettesin sivuilla uusinta skräppisivuani, johon idea lähti Fiskarsin ympyräleikkureista. Niillä sain aikaiseksi tällaisen simppelin, mutta pirteän ja raikkaan sivun!

-----

This week I've been spending my winter holiday, but haven't really had time for blogging lately. I have been crafting a lot, though, mainly my new Project Life album that I'm so excited about. I'll put some pages here on my blog soon.

In the meantime, you can go to Fiskarettes blog to take a look at my newest layout, that I made with Fiskars circle punches. The layout is quite simple, but I love the fresh look and the bright colours!

Valokuvakortti ystävälle

Tänä ystävänpäivänä yllätin ystäväni ja tein hieman erilaisen ystävänpäiväkortin. Keräsin vuosien varrelta kertyneitä kuvia meistä ja kokosin niistä tämän haitarimallisen kortin. Tämä on hieman kuin kortin ja mini-albumin välimuoto, ja kiva tapa muistaa ystävää tai muuta läheistä!

Kortista löytyy lisää kuvia ja juttua Fiskarettesin sivustolta.

-----

On this Valentine's Day I surprised my friend and made her a little bit different Valentine's Day card. I  collected some new and old photos of us and made this accordion card of them.

More photos of the card are found on Fiskarettes blog.

Valentine's Day

Tällä kertaa on luvassa kuvien- ja tekstintäyteinen (ja ällöhempeä!) postaus albumista, jonka tein jo viime vuonna. Albumin piti alun perin valmistua vuosi sitten ystävänpäivän aikoihin, mutta sainkin albumin aloitettua vasta silloin. Tein albumia aina silloin tällöin kevään ajan ja valmiiksi sain sen vasta kesällä. Noh, hiljaa hyvä tulee, ja tästä tulikin lempparialbumini!

Albumi kertoo minusta ja poikaystävästäni. Vuosi sitten olimme olleet yhdessä kaksi vuotta, ja halusin koota albumin meidän "alkutaipaleesta". Albumissa on kuvia ja juttuja meidän elämästä, arjesta, harrastuksista ja kaikesta mitä on mukava muistella sitten vanhempana.

This time my blog post has exceptionally lots of text and photos, as I'm showing you an album that tells about me and my boyfriend and our first two years together. Originally I was supposed to make the album ready for Valentine's Day last year, but I only started it then and finished it in the summer. I was so slow! But never mind, it turned out to be my favorite album!

Olin jo kauan sitten hankkinut Crate Paperin Fourteen-sarjan skräppäystarvikkeita ja Bo Bunnyn pinkin pahvialbumin, ja säilönyt niitä tätä projektia varten. Albumi koostuu kuudesta pahvisivusta, joiden väleihin lisäilin vielä lisäsivuja. Olin myös hamstrannut albumia varten erilaisia nauhoja, joita käytin koristeena albumin "selkämyksessä" ja sivujen reunoissa.

I had already long before bought scrapbooking stuff from Crate Paper Fourteen collection, that I had been saving for this project. The album is Bo Bunny's pink chipboard album. It has six pages, and I put some extra inserts between every chipboard page. I had also been hoarding lots of ribbons, that I used to decorate the binding rings and edges of some pages.

Ensimmäiselle sivulle latoin kuvat meistä aikuisina ja lapsina.

The first page has photos of us when we were kids and now that we are a bit more grown up.

Tämän sydänkortin olin tehnyt poikaystävälleni ystävänpäiväkortiksi ja sehän sopi täydellisesti albumiin liitettäväksi! Sydänkortissa on tasku, jonka sisällä on mm. kuvia, ystävänpäiväntoivotuksia ja kirje.

This heart card I had made for my boyfriend for Valentine's Day and it made a perfect insert for the album. The card has a pocket with photos, Valentine's Day greetings and a secret letter inside.

Koristelin myös sydänkortin taustapuolen albumiin sopivaksi.

I also decorated the back of the heart card to match the album.

Myös tältä sivulta löytyy sydämen takaa tasku, johon on piilotettu mm. tekstiä ensimmäisistä treffeistämme sekä kihlajaiskuva.

Also this page has a pocket behind the heart, that has hidden tags with stories of our first dates and our engagement photo.

Innostuin tekemään photobooth-tyylisen kuvasarjan vanhoista kuvistamme. Siitä tuli aika hauska, varsinkin kun laittoi kuvan taakse kaikenlaisia koristeita.

I took some of our photos and made this funny photobooth strip of them. Behind the photo strip I put all kinds of cute stickers and embellishments.

Kaikki muistavat varmaankin nämä Love is -sarjakuvat ja rakkausaforismit? Kokosin niistä parhaat palat tälle sivulle söpön kuvan kera...

Everybody remembers these Love is -comic strips and love quotes, right? I collected best quotes to this page together with a cute picture...

...ja toiselle puolelle laitoin söpön kuvan meistä!

...and to the the other side I put a cute photo of us!

Tällä sivulla on pieni keltainen vihkonen, jonka sisälle me kumpikin kirjoitimme 5 asiaa, joita rakastamme toisissamme. Ne pysyköön kuitenkin salassa!

On this page there is a small yellow booklet, where we both wrote 5 things that we love about each other. But those will stay in secret!

Tämä aukeama kertoo meidän arjestamme. Kokosin sivulle kaksipuoleisia kortteja (kuvia alla), joissa on kuvia ja tekstejä meidän arkiaskareista ja harrastuksista. 

This spread tells about our everyday life. I made some cards with text and photos of our daily chores and hobbies (photos below) and put them behind a pocket.

Aukeaman keskelle tein minivihkosen, jossa on mm. suosikkiruokiamme ja resepti ruuasta, jota ensimmäisen kerran kokkailimme yhdessä.

In the middle of the spread I made this mini booklet, where I listed our favorite foods and a recipe of the food that we for the first time cooked together.

Aukeaman toinen puoli kertoo ihanasta pienestä kodistamme! Tein sivulle tilkkumaisen taustan Fiskarsin neliölävistäjällä leikatuista paperipaloista.

The other side of the spread tells about our lovely small home! I cut paper pieces with Fiskars square punch, and made the background of the page look like a quilt. 

Yhden sivun omistin matkailulle, jota me molemmat rakastamme. Tältäkin sivulta löytyy tasku, johon tein vihkosen Project Life -korteista teippaamalla kortit washi-teipillä toisiinsa (kuvia alla). Vihkoseen laitoin kuvia matkoiltamme kahden vuoden ajalta.

One page I had to make of traveling, that we both love. Also this page has a pocket, where I made a booklet from Project Life cards, that I put together with washi tape (photos below). The booklet includes photos from our trips and travels.

Tämä kirjekuori pitää sisällään paljon kuvia, jotka eivät albumin sivuille mahtuneet ja jotka kuitenkin halusin saada mukaan albumiin. Kuvat teetin polaroid-tyylisiksi muokkaamalla ne ensin Poladroid-ohjelmalla.

This envelope has lots of photos that didn't fit in the pages of the album and that I still wanted to include in the album. I made the photos look like polaroid photos with Poladroid. 

Suukkoja ja haleja - Hugs and kisses!

Tähän kokosin kuvia ensimmäiseltä seurusteluvuodeltamme...

This page has photos of 2012, our first year together...

...ja tähän vuodelta 2013!

...and this page photos of year 2013!

Viimeinen sivu on katsaus tulevaisuuteen. Leikkasin ruskeasta paperipussista pieniä kirjekuoria, joiden sisään laitoin meidän unelmia ja tulevaisuuden suunnitelmiamme!

Last page tells about our future. I cut small envelopes of a brown paper bag and put our dreams and future plans inside them.

Takakanteen liimailin kirjaintarroilla aforismin englanniksi: "There is only one happiness in life - to love and be loved".

The back cover has a love quote written on it: "There is only one happiness in life - to love and be loved".

Pienenä yksityiskohtana laitoin vielä joidenkin sivujen yläreunoihin sanoja, joista yhdessä muodostuu lause "All you need is love". 

As you might have noticed, some pages had tabs with words, that form sentence "All you need is love" <3

Hyvää ystävänpäivää - Happy Valentine's Day!