Pikkusiskot

Tämä skräppisivu on yksi suosikeistani. Siitä tuli ihanan raikas ja tyttömäinen, onhan siinä myös kaksi ihanaa tyttöä! Kuva on pikkusiskoistani parin vuoden takaa. Bongasin askartelutarvikkeideni joukosta sattumalta tuon pinkin kasettikoristeen, jossa lukee "Beautiful Day by the Little sisters". Se oli siis pakko saada sivulle mukaan! :) Kokeilin ensimmäistä kertaa myös maaliroiskeiden käyttöä. Kaikki sivun koristeet ja paperit ovat Crate Paperin valikoimista.

-----

I love the fresh and girly look of this layout. There are my little sisters in the picture and there is also one embellishment that happened to go well with the sister theme - the pink cassette with a text "Beautiful day by the Little sisters". All the papers and embellishments are from Crate Paper.

Fiskarettes Design Team

Joulunpyhät alkavat olla lopuillaan ja vatsa on pullollaan kinkkua ja muita jouluherkkuja. Joulua on vietetty kotikonnuilla Tampereella perheen kanssa, mutta on mukava päästä pian takaisin omaan kotiin (ja askartelujen pariin!).

Uusia haasteita on luvassa keväälle, sillä sain joulun alla mukavia uutisia. Olen mukana Fiskarettesin Design Teamissa keväällä 2015! Pääsette siis seuraamaan askarteluitani myös Fiskarettes-askartelusivuston puolella. Muut kevään DT-tiimin jäsenet ovat Maikki-Noora ja Pia.

Jos Fiskarettes ei ole sinulle vielä tuttu, käy tutustumassa siihen täällä: www.fiskarettes.fi. Fiskarettes on askartelijoiden oma sivusto ja yhteisö, jossa voi jakaa omia askarteluideoitaan ja tutustua muihin askartelijoihin ja heidän töihinsä. Kaikki askartelutyöt ovat sivustolle tervetulleita (ei siis ole pakko käyttää töissä nimenomaan Fiskarsin tuotteita).

-----

Christmas is almost over and new challenges are waiting for me next year. I got happy news a few days ago - I have been chosen to be one of the Fiskarettes Design Team members for spring 2015! I am happy to share my scrapbooking and crafts ideas also in Fiskarettes Blog.

Talven ihmemaa

Olemme käyneet parina peräkkäisenä talvena "hiihtolomalla" Saariselällä, jossa loma-aktiviteetteihimme on kuulunut hiihdon lisäksi mm. moottorikelkkailua, avanto-uintia ja Suomen pisimmän pulkkamäen laskemista. Tämä kuva on eräältä hiihtoreissultamme, jolloin huurtuivat silmäripsetkin! Piilotin sivulle myös pienemmän kuvan moottorikelkkareissultamme. 

Tämän talvisen sivun myötä toivotan kaikille oikein ihanaa joulua! :)

-----

We have spent winter holidays a couple of times in Saariselkä in Lapland. We have done some skiing     and snowmobile-riding, tried ice swimming for the first time and sledged down the longest sled hill in Finland. This picture was taken on a skiing trip, when even my eye lashes frosted. I also hid on a tag a smaller  picture of our snowmobile ride.

I wish everyone a very Merry Christmas! :)

Hieman värikkäämpi joulukortti

Joulukorttiaskarteluni jäivät tältä vuodelta yhteen korttiin. Tein kortin pohjan erilaisista kuviopapereista ja nauhoista, leikkasin lehdet limenvihreästä paperista ja maalasin joidenkin lehtien pintaan tummemman vihreällä vesivärillä. Viimeistelin kortin rusetilla, napeilla ja paljeteilla.

Osallistun kortilla Fiskarettesin Vuoden kaunein joulukortti 2014 -kilpailuun, joten jos tykkäät kortistani, käy äänestämässä sitä Fiskarettesin sivuilla! :)

-----

This Christmas I only made this one Christmas card. I used patterned papers and ribbons to create the  base of the card, cut leaves of lime green paper and painted on them. I also used a cute pink bow, sequins and buttons as embellishments.

With this card I am participating in Fiskarettes Most beautiful Christmas Card 2014 -competition.

Kevättä rinnassa

... vaikka joulu onkin jo ovella! Tällä sivulla on pari keväistä kuvaa - kevään ensimmäiset kahvit ulkona Tuomiokirkon portailla ja ulkoilua Kaivopuistossa upean aurinkoisessa kevätsäässä. 

Sivu koostuu neljästä osasta, joilla on omat värinsä. Keltaiseen osioon oli ajatuksena tehdä aurinko keltaisesta langasta, mutta lankaympyrästä tuli hieman sotkuisen näköinen kun en keksinyt muuta keinoa kiinnittää lankoja kuin ommella niiden päältä. Ihan hyvä se on kuitenkin näin, skräppäyksessä on onneksi se hyvä puoli ettei jäljen tarvitse aina olla ihan täydellistä :)

-----

This layout has two photos from spring 2013 - take-away coffees on the stairs of Helsinki Cathedral and a nice walk in a sunny weather in Kaivopuisto. 

The layout has four parts with different colours. In the yellow part I used yellow thread to make a sun, but it became a little "messy" after I sewed and attached it to the paper (I did't figure out any other way to attach the thread).

Kesärakkautta

Talven harmaudessa on mukava muistella lämpimiä kesäpäiviä ja ihania kesämuistoja. Tässä kuvassa olemme nauttimassa aurinkoisesta loppukesän illasta Kalasatamassa. Se on yksi meidän suosikkipaikoistamme, johon on kiva lähteä eväiden kera viettämään rentoa kesäiltaa. Kalasataman eteläkärki on melko rauhallinen ja syrjäinen paikka, vaikka se sijaitseekin lähellä Helsingin keskustaa. Toivottavasti saamme nauttia siitä vielä monet kerrat, ennen kuin paikka rakennetaan täyteen!

Skräppisivulle halusin paljon sydämiä yhteen kasaan. Leikkasin niitä hempeänvärisistä papereista ja kiinnitin kohotarrapaloilla. Lisää hempeyttä ja kesäfiilistä tulee reunuksena olevasta kukkapaperista ja ruusukoristeista.

-----

In the middle of the grey winter it is nice to think of warm summer days and nice summer memories. In the picture we are enjoying a late summer evening in Kalasatama, Helsinki. It is one of our favourite places, where we like to go hang out in the summer. 

In this layout I wanted to have lots of hearts, that I cut of pastel coloured papers and attached with pop dots. 

Happy New Year!

Tästä skräppisivusta ei tullut ulkonäöltään lemppariani, vaikka sivulla onkin paljon suosikkiväriäni pinkkiä. Ajatuksena oli koota sivu neliöistä ja erilaisista koristeista, mutta lopputuloksesta tuli ehkä hieman sekava. Toisaalta tämä värien ilotulitus sopii Uusi vuosi -aiheiseen skräppisivuun! Sivulla on koristeena mm. "paperihyrrä", johon katsoin mallia täältä (ihan simppeli tehdä, mutta ensi kertaa tehdessä tarvitsin hieman apua :). 

Kuvassa olemme kaverini kanssa kilistelemässä kuohuviiniä ja toivottamassa vuoden 2014 tervetulleeksi!

-----

This layout turned out to be a little "messy", perhaps because there is too much colour and too many different embellishments in it. On the other hand this messy and colourful look fits the New Year theme of this layout! Instructions for the paper rosette can be found here.

In the picture we are celebrating with my friend and welcoming the year 2014!